Популярные тысячнеги могли бы оказать человечеству огромную услугу, открыв и должным образом прорекламировав комьюнити, посвященное книгоиздательской халтуре.
Туда можно будет писать о книгах, покупать которые не стоит: об изданиях, куда не ступала нога редактора, о дурных переводах, об идиотских комментариях и проч., - словом, каждый мог бы рассказать о неудачно сделанном выборе книги и предупредить других, чтобы не тратили на халтуру времени и/ или денег. Получилось бы такое общество книжных потребителей.
Комьюнити можно было бы назвать kniga_haltura или как-нибудь еще.
