?

Log in

No account? Create an account
Для писем и газет
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Monday, February 20th, 2012

Time Event
11:56a
"Анафем" Стивенсона читать увлекательно трудно: как если бы Philosophy: Complete guide for idiots снабдили отличной фабулой, характерами, остроумным изложением и всем прочим, что присуще крепкому, здоровому худлу.

Ничего подобного до сих пор не приходилось держать в руках (кто сказал "Игра в бисер"? молчать, гусары!), а язык! а новоизобретенные слова! За что отдельное спасибо переводчику Катерине Доброхотовой-Майковой, она же kdm17, - адов труд был, должно быть, и счастие.

Приходится постоянно бить себя по рукам, чтобы те не тянулись скорее перелистнуть или заглянуть в последние страницы - чем все кончилось-то?, а прочитывать, дивиться, смеяться, возмущаться, ненавидеть автора и любить его именно в том порядке, как было им задумано.
7:41p
A Growing Industry Open to Corruption
какие-то совсем запредельные истории про Norwegian Child Welfare Agency.

Совсем недавняя, еще не законченная история. - У индийской высокородной семьи (оба, между прочим, высокооплачиваемые иностранные специалисты) отобрали детей, но , слав-бох, вступились дипломаты - и не только, потому что в связи с этим делом Telnor намедни с треском вышибли из Индии.

Русские женщины: одной из них судья сказал: "During the court hearings, the judge told me: 'We give you residence permit, and you give us your son" (мы вам дила вид на жительство, а вы дайте нам вашего сына).
Четырехлетнего сына Ирины Бергсет-Фроловой насиловал ее бывший муж и его друзья.

В статье названы, разумеется, самые "выдающиеся" случаи.

Названы причины, приведена статистика.

...from 2006 to 2010 the number of children in national supported foster homes increased by almost 51 per cent, from nearly 2 200 to 3 300 children.

То есть в пятимиллионной стране за год 3300 детей (минимум) изымают из семей.

О коррупционной составляющей -

A Growing Industry Open to Corruption



The total expenditure for the national Child Welfare Service was almost NOK 5.6 billion in 2010 (примерно 390 млн евро).

...child welfare system... is turning into an industry, which pays incredible amounts, especially to psychologists, for “reports” and to foster “parents”. They advertise for people to be foster parents and announce a yearly pay of, say, NOK 430.000 (€ 30.000) plus paid holidays and regular “time off” from the foster children plus allowances for building their house or buying an extra car plus pension entitlement. The business also, of course, provides extra income and extra jobs for social workers...

Immigrants face a somewhat difficult situation here. Everyone is afraid because they feel that one day their turn will come and their children will be taken away from them, tells an immigrant background Norwegian.

C 2009 по 2010 год число "приемных" детей выросло на 16%.

<< Previous Day 2012/02/20
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com