April 30th, 2012

Халтура

Взяла четвертую часть Мартина Feast For Crows в переводе на русский (изд. АСТ) - перевод неплохой и вообще неплохо. (Найдутся желающие побранить за жеманство, но это без меня). И все же книга вышла халтурной: одни эпизоды выпущены, другие обрезаны. Зачем это?

Про обложку не говорю, обложки, как и ожидалось, стыдные.