?

Log in

No account? Create an account
Для писем и газет
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Thursday, October 22nd, 2015

Time Event
4:51p
Почему нельзя оставлять на ночь книги раскрытыми
Некий средневековый нидерландский монах повздорил с котом, и тот нассал ему в рукопись. Переписчик, вынужденный пропустить испорченную страницу, нарисовал на ней кота, проклял его и предупредил коллег, чтоб те не оставляли на ночь книги открытыми, "иначе придут коты". Ubi catti venire possunt.
И ему земля пухом.

В оригинале поста на Тумблере:
Monk was forced to leave the rest of the page empty, drew a picture of a cat and cursed the creature with the following words:

“Hic non defectus est, sed cattus minxit desuper nocte quadam. Confundatur pessimus cattus qui minxit super librum istum in nocte Daventrie, et consimiliter omnes alii propter illum. Et cavendum valde ne permittantur libri aperti per noctem ubi cattie venire possunt.”

[Here is nothing missing, but a cat urinated on this during a certain night. Cursed be the pesty cat that urinated over this book during the night in Deventer and because of it many others [other cats] too. And beware well not to leave open books at night where cats can come.]

via lenka72 Fb

страница с предупреждениемCollapse )

<< Previous Day 2015/10/22
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com