?

Log in

No account? Create an account
Для писем и газет
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Monday, March 4th, 2019

Time Event
10:46a
Разговоры поморов 1580х гг
В закромах Вираде чего только не найдется.

Некий француз, капитан Жан Соваж из Дьеппа, побывавший в России (в Холмогорах и Архангельске), в 1586 году издал у себя на родине французско-русский разговорник, в который включил французский перевод и транскрипцию ряда ходовых русских фраз, применяющихся в общении. Там немало искажений в транскрипциях и словоразделах.
И среди этих фраз значится:
[gouuory] pro Alexandre pissanye, y prossesara, y Pompee, de Hannibal y proguarot Carthanno, y prouuoy uodo Sipianno Lafricano sconna zemely
То есть: (говори) про Александра писание, и про Цесаря и Помпея, о Ганнибале и про город Карфа[ге]нну, и про воеводу Сипианна Африканския земели.
Интересные разговоры вели поморские купцы в 1580-х!


Еще интереснее мощь ренессансного взрыва жгучего интереса к античности - аж до Архангельска добивало.
https://wyradhe.livejournal.com/178588.html
6:30p
Сериал "Корона" - всю заглажено и зарихтовано, все скелеты из шкафов жуткой семейки Виндзоров заглянцованы, и даже чудовищная Мария Текская похожа на человека. Скандалы даны намеками, ссоры - страдающими глазами главгероев, десятилетия не-супружеской жизни королевы объявлены небывшими, как и несчастное детство принца, но что за цвет! Цвет времени, ровно тот что в иллюстрированных журналах 1950х, то есть даже не цвет совсем.
Люди на улицах в черном, сером, бежевом, как на выцветшей пленке. И эти трикотажные кофточки, что у принцессы, что у девочки из рабочих. Есть даже носочки с теми самыми невидными платьицами, что даже красавиц умножают на ноль.
Досматривать не буду, скорее всего, но работа с кадром, светом и миром вещей - восхищение.

<< Previous Day 2019/03/04
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com