July 10th, 2020

(no subject)

В одном романе Линдси Дэвис есть сцена, вокруг которой хороший режиссер свертел бы фильм на десяток оскаров. Ну, то есть раньше бы свертел, сейчас-то низзяаа.
События происходят в правление Домициана, когда явился очередной лже-Нерон. 30-летняя героиня, ввязавшись в события по семейным причинам, долго и сложно ведет переговоры с принцепсом перегринорум, то есть фактически главным контрразведчиком империи. Это пожилой центурион, жуткий тип, которого за глаза зовут "восемь фалер" и он об этой кличке знает. Фалер должно быть 9, и ему очень нужно заработать девятую.
Сцена: ночь, они ждут когда нужный персонаж войдет в нужный дом. Организована засада, делать совершенно нечего. Героиня от скуки заводит разговор: командующего сирийскими легионами ясно зачем казнили, а британского губернатора почто пришибли? Он же вроде какое-то копье изобрел и оно поступило в войска на испытания?
И Восемь фалер начинает долгий рассказ о копьях, о принципах и баллистике броска, о технике затачивания, о материалах древка и наконечника, способах предохранения от затупления, смазках, мощностях по производству и сборке копий, - ну, как мистер Торп из "Нортенгерского аббатства", только еще зануднее.
У героини уже все силы уходят на то чтобы подавить хохот, но этот умный, опасный и жестокий мужик совершенно не слышит двусмысленностей, которые произносит, и переходит к описанию правильного баланса копья, и какое движение сделать чтобы наконечник вошел в цель под нужным углом.
К счастию, появляется искомый субъект и т.д.
Может, кто и читал сцену смешнее, а я нет.