Т. Манн, "Смерть в Венеции". Рассказы. По ленинградскому изд. 1936 г. -- Не перевод, а ужас и черт знает что. Переводчик был не силен в русском языке.