SeaNN (seann) wrote,
SeaNN
seann

"Анафем" Стивенсона читать увлекательно трудно: как если бы Philosophy: Complete guide for idiots снабдили отличной фабулой, характерами, остроумным изложением и всем прочим, что присуще крепкому, здоровому худлу.

Ничего подобного до сих пор не приходилось держать в руках (кто сказал "Игра в бисер"? молчать, гусары!), а язык! а новоизобретенные слова! За что отдельное спасибо переводчику Катерине Доброхотовой-Майковой, она же kdm17, - адов труд был, должно быть, и счастие.

Приходится постоянно бить себя по рукам, чтобы те не тянулись скорее перелистнуть или заглянуть в последние страницы - чем все кончилось-то?, а прочитывать, дивиться, смеяться, возмущаться, ненавидеть автора и любить его именно в том порядке, как было им задумано.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments