mitrius Недавно в компании обсуждали слова и выражения, 20 лет назад немыслимые, типа вопрос звонящего "алё, ты где" (а деды наши негодовали на "пакет молока") и т. п.
Впечатлило закачала сегодня "в телефон книжек".
Особенно прекрасен родительный падеж в партитивной функции.

tacente  Мне больше понравилось недавнее "Застряла в аэропорту". -- "Книжка хоть была?" -- "Книжка разрядилась".

vsopvs  А выражение "кликнуть слугу" поставит в тупик нынешнее поколение.

источник