SeaNN (seann) wrote,
SeaNN
seann

Барбара Такман, "Августовские пушки". - Давненько я не палада в книгу с головой, и это при том что перевод ужасен, а редактор его и вовсе не касался: классические конструкции вида "подъезжая к сей станцыи...", "национальная благодетель", дичайшие страноведческие ляпы и пр.
Но до чего захватывает.
Политические комбинации, военные планы и доктрины, и Черчилль такой молодой и Мольтке и Жоффр впереди. (И помянут бестселлер-1911 - книга Роберта Энджелла о невозможности войны, когда экономики переплетены так тесно, а отношения строятся на рациональной основе.)

Снежный ком амбиций, просчетов, обстоятельств, самообмана и итог, гибель Европы.

Миф или правда, что Кеннеди в год выхода книги (1962) читал ее плотно, с карандашиком, и поэтому, зная, в чему ведут мелкие (казалось бы) просчеты политиков и военных, в дни Карибского кризиса принял то решение, которое принял.

Круче любого детектива.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments