SeaNN (seann) wrote,
SeaNN
seann

Categories:

Отматывая к началу

Поразительно: девяносточетырехлетний прозорливец Дж. Кеннан в интервью 1998 г. точно определил линию старта новой холодной войны - ратификацию Сенатом расширения НАТО.

''I think it is the beginning of a new cold war,'' said Mr. Kennan from his Princeton home.
''I think the Russians will gradually react quite adversely and it will affect their policies. I think it is a tragic mistake. There was no reason for this whatsoever. No one was threatening anybody else. This expansion would make the Founding Fathers of this country turn over in their graves. We have signed up to protect a whole series of countries, even though we have neither the resources nor the intention to do so in any serious way. [NATO expansion] was simply a light-hearted action by a Senate that has no real interest in foreign affairs.''
''It shows so little understanding of Russian history and Soviet history. Of course there is going to be a bad reaction from Russia, and then [the NATO expanders] will say that we always told you that is how the Russians are -- but this is just wrong.''
(...)
As he said goodbye to me on the phone, Mr. Kennan added just one more thing: ''This has been my life, and it pains me to see it so screwed up in the end.''

[«Я думаю, что это начало холодной войны, - ответил тогда ученый Фридману чуть дрожащим от старости голосом на вопрос о его реакции на ратификацию сенатом 1 мая 1998 года экспансии НАТО на Восток. – Я думаю, что русские постепенно ответят вполне враждебно, и это повлияет на нашу политику. Я думаю, что это – трагическая ошибка. Причем для подобных действий вообще нет никаких оснований. Никто больше никому не угрожает. Эта экспансия заставила бы отцов-основателей нашей страны перевернуться в гробу. Мы обязались защищать целую серию стран, хотя у нас нет ни ресурсов, ни намерения делать это всерьез…
Все это демонстрирует отсутствие понимания русской и советской истории. Разумеется, со стороны России последует очень плохая реакция, и тогда (организаторы этой экспансии со стороны НАТО) заявят: мы всегда говорили вам, кто такие русские. Но все это просто неправильно».
В заключение Кеннан сказал: «Все это была моя жизнь, и мне очень больно наблюдать, как под конец я так обманут» (See: Thomas L. Friedman. Foreign Affairs; Now a Word from X. The New York Times. May 2, 1998).]

статья Криса Мортенсона
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment