Римский цикл (Колин Маккалоу)

У Маккалоу прохладно-отстраненные описания героев и событий. Идеальная Аврелия и подлая садистка Сервилия описаны одинаковой интонацией и одинаковыми приемами. Ни блеск, ни грязь не оттеняются тупым (анахронистичным) морализмом и герои равны своему времени. Она не судит персонажей с высоты истории, она рассказывает, и это все.

Пока не заходит речь о Митридате Евпаторе.

Вот тут - туши свет. Будто кто-то вставил страницы из книжки, которую и читать-то неприлично. Вместо повествования вдруг публицистика худшего образца и тупейшая пропаганда.

Что это вообще? Беспощадность к врагам Рима? (Но описания галлов и германцев не отличаются от прочих, Югурта и Массинисса - люди как люди, все та же выдержанная интонация.)