SeaNN (seann) wrote,
SeaNN
seann

Каааакая в НьюЙоркере статья про Анжелку (и про Германию, и - в своей идее - про Россию).
The famous words on the colonnaded entrance, “DEM DEUTSCHEN VOLKE” (“To the German People”)—fabricated out of melted-down French cannons from the Napoleonic Wars and affixed during the First World War—were preserved out of a sense of fidelity to history. But, after parliamentary argument, a German-American artist was commissioned to create a courtyard garden in which the more modest phrase “DER BEVÖLKERUNG”—“To the Populace,” without the nationalistic tone of the older motto—was laid out in white letters amid unruly plantings.

Фаворов говорит: "Кажется, это самый депрессивный текст, прочитанный мною за месяцы, если не годы".
Соглашусь. То, что шулерство въелось в "их" подкорку, действительно угнетает.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments