SeaNN (seann) wrote,
SeaNN
seann

Забыла сказать, что сегодня получила строгий выговор от продавщицы в продовольственном Каубамая, совершенно с ним согласилась и даже извинилась.
Она назвала сумму: шесть шийсят шесть, а я сказала - ой, в такой-то день? - а она, строго: именно в такой день про него вспоминать нельзя и ни в какой день не надо, а то накличете. Надо бога помнить.
Такое хорошее слово было "накликать" по-эстонски, такое архаичное и круглое, а я его услышала и тут же забыла. До чего жаль.
Subscribe

  • (no subject)

    Примечания переводчика к "Медовому месяцу в улье" стоят самой книги. В первом же говорится о трудностях с переводом названия и как переводчик…

  • ПИСЬМО ОТ ЦИНЯ

    Дорогая Ляо! Золотая! Я живу теперь в Санкт-Петербурге (Городок такой гиперборейский). Здесь песок для опытов удобный - Свойства почвы таковы, что…

  • (no subject)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment