>Из прекрасного, даю перевод для неместных. Полиция штрафует бабульку на переход на красный у Дома Торговли (Каубамая), бабулька страшно зла и сообщает - "я уже настолько старая, что сама знаю, что мне делать. Все милиционеры - ублюдки! Вот сначала выйдите из НАТО и ЕС, тогда может быть заплачу, а может и не заплачу, а совсем даже помру в отместку!"
>Из прекрасного, даю перевод для неместных. Полиция штрафует бабульку на переход на красный у Дома Торговли (Каубамая), бабулька страшно зла и сообщает - "я уже настолько старая, что сама знаю, что мне делать. Все милиционеры - ублюдки! Вот сначала выйдите из НАТО и ЕС, тогда может быть заплачу, а может и не заплачу, а совсем даже помру в отместку!"
-
(no subject)
Примечания переводчика к "Медовому месяцу в улье" стоят самой книги. В первом же говорится о трудностях с переводом названия и как переводчик…
-
ПИСЬМО ОТ ЦИНЯ
Дорогая Ляо! Золотая! Я живу теперь в Санкт-Петербурге (Городок такой гиперборейский). Здесь песок для опытов удобный - Свойства почвы таковы, что…
-
(no subject)
…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments