SeaNN (seann) wrote,
SeaNN
seann

Школьный ангдийский я учила по романам Барбары Картланд. Это псевдоисторические любовные штуки, которых она напекла сотни четыре. Простой язык, минимум лексики, исторический (костюмный) фон. И чудесные ляпы, вроде: tsar Nicolas I Secret Service, or Cheka.

И сегодня вдруг читаю: Выступая в штаб-квартире ФСБ на праздновании девяностолетия ЧК, тогдашний начальник – Николай Патрушев - сказал следующее: «Кто занимается историей, знает, что безопасность была и раньше. Софья Палеолог вышла замуж за Ивана III и, будучи племянницей последнего византийского императора, очень серьезно занималась вопросами безопасности». Как видите, начальник тайной полиции совершенно однозначно связывает Византию с КГБ.

Проморгалась - нет, никакой ошибки, это говорит "российский византинист, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института славяноведения РАН, профессор СПбГУ Сергей Иванов.

Барбара К. со своего облачка весело приветствует брата по духу, слуху, нюху.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments