В книге Гади не был сутенером, но в книге много чего не было: часов made in USSR, "русского семтекса", индифферентного отношения бритишей к вербовке израильтянами британской гражданки. (А было рявканье вида "не сметь лазить в наше корыто! своих граждан мы мордуем сами".)
И саму операцию по устройству фальшивого теракта и поимке Халиля отчего-то перенесли из Германии в Британию.
Общее впечатление - так себе. Слишком напоминает позднего Ле Карре, сопливого и политкорректного. Я видела этого невероятно красивого старика в 2003 году, в автобусе из Оксфорда в Лондон. Тогда все прилавки были завалены его новым романом The Constant Gardener и купила ведь, не пожалела 8 фунтов, подумаешь - день или два без обеда.
Книжка оказалась дрянь, хотя среди дряни кое-где показывалась тень того, прежнего Ле Карре, которого стоило читать.
А в следующих книгах не было даже этой тени. Был писатель, да слился.
