Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

(no subject)

Примечания переводчика к "Медовому месяцу в улье" стоят самой книги. В первом же говорится о трудностях с переводом названия и как переводчик преодолел искушение воспользоваться анекдотом и озаглавить роман "Станки, станки, станки".
(Дороти Сэйерс до Анны Савиных переводили... как бох черепаху.)

Кобальтовая сетка

Итицкая сила! Оказывается, чашки с кобальтовой сеткой... рука не поднимается написать, пусть лучше Корпускула --
"Современная интерпретация анекдота про хрустальный член, только в этот раз дуракам достался фарфоровый".
https://corpuscula.blogspot.com/2019/04/blog-post_12.html

(no subject)

... непосредственно в царя первым стрелял некто Медведев-Кудрин по кличке "Лом". Этот человек дожил до хрущевских времен, умер персональным пенсионером союзного значения, и даже завещал свой пистолет Фиделю Кастро (так и не понял, получил его Фидель или нет).
Медведев-Кудрин. Право же, у Создателя все-таки своеобразное чувство юмора.

(no subject)

Летит над миром Пиздец всему. Пролетит над городом – город рухнет. Пролетит над морем – море высохнет. Пролетел над избушкой на опушке леса. Избушка как стояла, так и стоит. Пролетел еще несколько раз. Избушка стоит. Приземлился. Зашел в избушку. А там сидит ВсеПоХую. И пьет чай.
(теперь это и мой тоже любимый анекдот)

(no subject)

Ле Карре, "Такой же предатель, как мы", - сюрприз, сюрприз: после дементных "Зебры" и эпоса о младом мученике-чечене почти "тот самый" Ле Карре. Клюквы (снова русская тема) в меру, и вообще любим мы его не за это.

Стивен Фрай, "Дневник миссис Фрай" - искрометный какашечный юмор, страниц 30 одолела и бросила.

Голубой мир, истории несказанной красоты

Начало, продолжение (голубые наехали на Н. Троицкого), а конца, видимо, не будет: "меньшинства" прекрасно овладели методом затыкания неугодных ртов с помощью доноса кудаследует.

Похоже, анекдот оказался пророческим и скоро посещение г-парадов сделают обязательным. А может, и не только посещение.

Еще один ролик для МАК

B Польше обсуждают американский мультик 1940-х гг. про Даффи Дака. Точнее, небольшой отрывок из него про "аварийное приземление" утки Даффи, в котором видится точная карикатура на падение самолёта Качинского (напомню, фамилия Качинский происходит от слова "утка"). Говорят даже, что этот мультик был показан в день трагедии по каналу TV Puls. В воспалённом мозгу польских конспирологов эта шуточная ассоциация (чёрный юмор, конечно) превращается в предзнаменования и секретный код события. Такой же, как фраза "Все пришельцы в Россию будут гибнуть под Смоленском" из захаровской "Формулы любви". В этом плане интересно изображение в этом отрывке "как бы русского" - очень точный образ для этой части польского общества. Они так это и видят, да. Тем более что русские диспетчеры действительно сказали "На горизонте, глиссаде" - почти что "Смело, Утка 347, ты на курсе" из этого мультика.